Can dogs tell if you like them or not?

Of course they sense that people don't like them. Perhaps a great gift for your grandmother would be to hire a certified dog trainer or behaviorist for them. It's not too expensive, and both she and the dogs would learn a lot.